1
00:00:01,160 --> 00:00:02,889
CLAIRE: Παλαιότερα στο Dominion.
2
00:00:03,040 --> 00:00:06,283
ΓΙΑΤΡΟΣ: Το πρόσθετο άγχος του
η χειρουργική επέμβαση προκάλεσε αποβολή.
3
00:00:06,520 --> 00:00:07,851
(ΚΡΑΓΙΖΕΙ)
4
00:00:09,600 --> 00:00:11,841
ΑΛΕΞ: Τι έκανες;
NOMA: Τι έπρεπε.
5
00:00:13,040 --> 00:00:14,644
Είχα επιλεγεί.
6
00:00:14,960 --> 00:00:16,371
Αυτά είναι τα σημάδια μου.
7
00:00:17,280 --> 00:00:19,248
NOMA: Αυτό είναι το πέμπτο
Αμφορέας, Σκοτάδι.
8
00:00:19,400 --> 00:00:21,164
Είναι ένα από τα
Τα όπλα των Αρχαγγέλων.
9
00:00:21,560 --> 00:00:23,449
«Και το βασίλειό του ήταν
γεμάτο σκοτάδι».
10
00:00:23,760 --> 00:00:25,967
«Και ροκάνισαν τα δικά τους
γλώσσες για τον πόνο».
11
00:00:26,040 --> 00:00:30,568
Εάν ξεκλειδώσετε τον Αμφορέα, θα γίνει
αφανίστε μας όλους, αγγέλους και ανθρώπους.
12
00:00:30,640 --> 00:00:32,051
ΓΑΜΠΡΙΕΛ: Ξέρω.
13
00:01:03,400 --> 00:01:04,970
(ΟΙ ΟΘΟΝΕΣ ΒΟΥΟΥΝ)
14
00:01:05,240 --> 00:01:06,685
ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ: Όχι, είσαι
απόλυτα σωστό.
15
00:01:07,000 --> 00:01:08,650
(ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΓΕΛΑΝΟΥΝ)
16
00:01:10,440 --> 00:01:11,521
(ΚΛΟΥΣΑ)
17
00:01:12,840 --> 00:01:14,001
Τι ήταν αυτό;
18
00:01:14,320 --> 00:01:15,765
ΦΡΟΥΡΟΣ: Μάθετε
τι γινεται...
19
00:01:16,440 --> 00:01:18,010
(ΟΛΟΙ ΜΟΥΡΜΟΥΝΤΑΙ)
20
00:01:19,160 --> 00:01:20,161
(ΚΛΙΚ ΟΠΛΟ)
21
00:01:20,720 --> 00:01:22,006
Σάντερς!
22
00:01:24,040 --> 00:01:25,326
Όχι!
23
00:01:26,080 --> 00:01:27,161
(ΕΚΦΩΝΗΤΙΚΑ)
24
00:01:27,840 --> 00:01:29,171
(ΓΡΥΓΙΖΕΙ)
25
00:01:30,400 --> 00:01:32,129
(ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΚΟΥΡΙΖΟΥΝ)
26
00:01:33,920 --> 00:01:35,160
(ΚΡΑΓΙΖΕΙ)
27
00:01:57,120 --> 00:01:58,121
Αχ!
28
00:02:00,520 --> 00:02:02,966
Άλεξ! Βοήθεια!
29
00:02:03,160 --> 00:02:04,161
Κλερ!
30
00:02:05,920 --> 00:02:06,967
(ΦΩΝΑΖΕΙ)
31
00:02:09,880 --> 00:02:11,211
Φύγε από μένα!
32
00:02:15,440 --> 00:02:17,090
(ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ)
33
00:02:18,080 --> 00:02:19,730
(ΧΤΥΠΟΣ ΚΑΡΔΙΑΣ)
34
00:02:20,560 --> 00:02:22,562
(ΜΩΡΟ ΚΛΑΙΜΑ)
35
00:02:28,640 --> 00:02:29,846
Κλαίρη, σταμάτα!
36
00:02:32,720 --> 00:02:33,846
Noma, πήγαινε!
37
00:02:39,680 --> 00:02:41,250
(ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ wmuwe)
38
00:02:44,360 --> 00:02:46,647
(ΤΟ ΜΩΡΟ ΚΛΑΙΕΙ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ)
39
00:03:09,560 --> 00:03:11,403
(ΤΟ ΚΛΑΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ)
40
00:03:16,000 --> 00:03:17,604
(ΚΛΑΙΓΕΙ)
41
00:03:24,800 --> 00:03:25,801
Ιτιά;
42
00:03:30,080 --> 00:03:31,491
μωρό μου-
43
00:03:33,680 --> 00:03:34,920
μωρό μου-
44
00:03:35,840 --> 00:03:37,649
Νόμιζα ότι σε έχασα.
45
00:03:38,840 --> 00:03:40,171
Είναι εντάξει.
46
00:03:40,880 --> 00:03:43,167
Είναι εντάξει. Η μαμά είναι εδώ.
47
00:03:43,680 --> 00:03:45,205
Η μαμά είναι εδώ.
48
00:03:46,120 --> 00:03:47,485
ΑΝΤΡΑΣ: Πάμε.
49
00:03:53,680 --> 00:03:56,650
Παρακαλώ. Μην το κάνετε. Μην το κάνετε
κάνε αυτό, σε παρακαλώ.
50
00:03:56,840 --> 00:04:00,242
(ΣΤΑΜΥΡΩΝΤΑΣ) Οτιδήποτε εσείς
θέλω, μπορώ να σου το πάρω.
51
00:04:00,320 --> 00:04:01,481
Παρακαλώ!
52
00:04:01,560 --> 00:04:02,925
Ντέιβιντ Γουίλ.
53
00:04:03,160 --> 00:04:05,322
Με εντολή του
Κυρία της Πόλης,
54
00:04:06,080 --> 00:04:08,321
έχεις καταδικαστεί σε θάνατο.
55
00:04:09,240 --> 00:04:10,241
Ω!
56
00:04:11,320 --> 00:04:12,481
(ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ)
57
00:04:12,680 --> 00:04:14,205
Έχετε καμιά τελευταία λέξη;
58
00:04:15,160 --> 00:04:16,764
Όλα όσα έκανα,
59
00:04:17,000 --> 00:04:18,684
Το έκανα για τον Vega.
60
00:04:20,040 --> 00:04:21,371
(ΓΚΡΙΑΖΕΙ)
61
00:04:34,360 --> 00:04:36,440
ΑΝΤΡΑΣ: (ΠΑΝΩ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) Μείνε από
έχει δοθεί η εκτέλεση.
62
00:04:36,720 --> 00:04:38,085
ΓΥΝΑΙΚΑ: David Whele.
63
00:04:40,040 --> 00:04:41,610
Η παρουσία σας έχει
ζητήθηκε.
64
00:04:41,840 --> 00:04:42,921
Τι;
65
00:04:45,040 --> 00:04:47,008
Παρακαλώ. Τι συμβαίνει;
66
00:04:47,400 --> 00:04:50,210
Είμαι ελεύθερος; Έχει
Η Κλερ με συγχώρεσε;
67
00:04:51,280 --> 00:04:52,406
Αυτό είναι το σιγίλ μου.
68
00:05:01,400 --> 00:05:02,640
Κύριε μου.
69
00:05:05,520 --> 00:05:07,887
ΟΚΤΩΜΠΑΛΑ ΝΤΕΪΒΙντ:
(ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΣΤΟ LISHEPUS)
70
00:05:11,080 --> 00:05:12,491
Γεια σου, Ντέιβιντ.
71
00:05:12,840 --> 00:05:13,841
(GASPS) BQQ!
72
00:05:14,400 --> 00:05:16,164
(ΓΕΛΙΑ)
73
00:05:16,960 --> 00:05:18,962
(ΠΑΙΖΕΙ ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)
74
00:05:29,880 --> 00:05:31,086
ΜΙΧΑΛΗΣ: Άλεξ, περίμενε!
75
00:05:31,720 --> 00:05:33,848
Τι διάολο είναι αυτό; Είναι
ο Αμφορέας του Σκότους.
76
00:05:33,920 --> 00:05:36,640
Βγάζει το σκοτάδι μέσα σου.
Σε τρελαίνει με οράματα
77
00:05:36,664 --> 00:05:38,304
να σε κάνει να βλάψεις τον εαυτό σου
ή κάποιος άλλος.
78
00:05:38,400 --> 00:05:40,880
Μερικοί είναι εφιάλτες, αλλά άλλοι είναι όνειρα.
Όμορφο, αλλά μοιραίο.
79
00:05:40,904 --> 00:05:42,126
Όλα καταλήγουν σε θάνατο.
80
00:05:42,200 --> 00:05:45,124
Λοιπόν, δεν βλέπω τίποτα,
εφιάλτες ή όνειρα.
81
00:05:45,240 --> 00:05:48,240
Λοιπόν, ούτε εγώ. Αλλά οι άγγελοι μπορούν
αντέχουν τα αποτελέσματά του περισσότερο από τον άνθρωπο.
82
00:05:48,264 --> 00:05:49,929
Δεν σας εξηγεί όμως.
83
00:05:50,000 --> 00:05:51,001
Πρέπει να βρω την Κλερ.
84
00:05:51,120 --> 00:05:52,480
Όχι, όχι, το μόνο
τρόπος να βοηθήσεις την Κλερ
85
00:05:52,504 --> 00:05:53,904
είναι να βρεις τον Αμφορέα
και κλείστε το.
86
00:05:53,928 --> 00:05:56,150
Κανένας άνθρωπος δεν μπορεί να το κάνει. Μόνο
ένας άγγελος μπορεί να το ξανασφραγίσει.
87
00:05:56,680 --> 00:05:58,489
Είναι κοντά. μπορώ
αισθανθείτε το κοντά.
88
00:05:59,600 --> 00:06:01,921
Μπορώ να το νιώσω. Ακολουθήστε με.
89
00:06:02,120 --> 00:06:03,121
Πάμε.
90
00:06:04,520 --> 00:06:06,363
(Η ΚΑΡΔΙΑ ΧΤΥΠΕΙ ΓΡΗΓΟΡΑ)
91
00:06:17,960 --> 00:06:19,485
(ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ)
92
00:06:22,960 --> 00:06:24,769
Claire, τι έχω
μου έκανες;
93
00:06:30,480 --> 00:06:31,481
Τριαντάφυλλο;
94
00:06:31,720 --> 00:06:33,324
Μια γυναικεία μπάλα οκτώ.
95
00:06:33,880 --> 00:06:35,484
Αυτό ακριβώς χρειαζόμασταν.
96
00:06:35,760 --> 00:06:37,171
Μια μπάλα οκτώ;
97
00:06:37,600 --> 00:06:38,886
Δεν είμαι οκτάμπαλα.
98
00:06:39,000 --> 00:06:40,320
Claire, τι είναι αυτή
μιλάμε για;
99
00:06:40,360 --> 00:06:41,930
Πώς ξέρει το όνομά μου;
100
00:06:42,000 --> 00:06:45,004
Αυτός είναι έξυπνος.
Μαθαίνει γρήγορα.
101
00:06:45,400 --> 00:06:47,084
Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε
γκρέμισε την,
102
00:06:47,160 --> 00:06:48,400
εκπαιδεύστε την για τους σκοπούς μας.
103
00:06:48,520 --> 00:06:49,806
Εκπαίδευσε με;
104
00:06:49,880 --> 00:06:51,769
Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός.
105
00:06:52,320 --> 00:06:55,642
Είσαι νεκρός. Claire,
Την πυροβόλησα, το ορκίζομαι!
106
00:06:57,680 --> 00:06:59,011
Ηρεμήστε.
107
00:07:00,000 --> 00:07:02,526
Ή θα σας αφαιρέσω
μαύρα μάτια ο ίδιος.
108
00:07:03,360 --> 00:07:04,566
Τριαντάφυλλο.
109
00:07:06,600 --> 00:07:08,284
Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο.
110
00:07:09,360 --> 00:07:11,966
Αν την αφήσουμε να
αποπλανήσει τον David Whele,
111
00:07:12,040 --> 00:07:13,451
πώς την ξέρουμε
δεν θα τον σκοτώσει;
112
00:07:13,520 --> 00:07:15,409
Ή χειρότερα, εμείς;
113
00:07:15,640 --> 00:07:17,210
Ο Ντέιβιντ πρέπει να είναι
χαρακτήρισε προδότη.
114
00:07:17,280 --> 00:07:18,441
Είναι το τέλειο σχέδιο.
115
00:07:18,680 --> 00:07:20,569
Καταστρέψτε τον ή
θα σε καταστρέψει.
116
00:07:20,880 --> 00:07:22,962
Κλερ, πρέπει να με ακούσεις.
117
00:07:23,040 --> 00:07:24,565
Κάτι δεν πάει καλά εδώ.
118
00:07:24,840 --> 00:07:26,046
Παρακαλώ.
119
00:07:28,240 --> 00:07:29,810
Κλερ.
120
00:07:30,800 --> 00:07:32,086
Κλερ!
121
00:07:33,800 --> 00:07:35,290
(ΚΡΑΓΙΖΕΙ) Κλερ!
122
00:07:35,640 --> 00:07:37,369
Άκουσέ με!
123
00:07:37,600 --> 00:07:38,647
Κλερ! (ΚΛΟΥΣΙΖΕΙ ΠΟΡΤΑ)
124
00:07:44,720 --> 00:07:47,041
(ΜΑΚΡΙΝΕΣ ΦΩΝΕΣ)
125
00:07:56,720 --> 00:07:58,529
(ΒΗΜΑΤΑ ΠΛΗΣΙΑΖΟΝΤΑΙ)
126
00:08:06,120 --> 00:08:07,246
(ΦΩΝΑΖΕΙ)
127
00:08:08,880 --> 00:08:10,041
(ΤΡΑΓΟΥΜΕΝΟ)
128
00:08:16,600 --> 00:08:20,446
Λοιπόν, αν δεν είναι δικό μου
αγαπητέ γέρο μαθήτρια.
129
00:08:21,800 --> 00:08:23,723
Πέρασε πολύς καιρός, Γουίλιαμ.
130
00:08:24,800 --> 00:08:25,926
Γαβριήλ;
131
00:08:27,360 --> 00:08:29,124
Είσαι αυτός που
με έφερε εδώ;
132
00:08:29,920 --> 00:08:31,001
Πού είμαι;
133
00:08:31,080 --> 00:08:32,650
Δεν το αναγνωρίζετε;
134
00:08:32,720 --> 00:08:34,563
Επί! (ΓΕΛΙΑ)
135
00:08:34,960 --> 00:08:37,008
Η ζέστη της ερήμου πρέπει
υπήρξαν βάναυσοι.
136
00:08:37,880 --> 00:08:41,601
Βρήκες καταφύγιο εδώ μαζί σου
όπλο και τις έξι μικρές σφαίρες του.
137
00:08:42,360 --> 00:08:44,169
Το φτωχό αγόρι νόμιζε ότι είχε δραπετεύσει.
138
00:08:44,520 --> 00:08:45,601
Καλώς ήρθες πίσω.
139
00:08:45,680 --> 00:08:47,762
Δεν ξέρω τι
μιλάς για.
140
00:08:49,600 --> 00:08:51,090
Και δεν σε φοβάμαι.
141
00:08:51,160 --> 00:08:52,321
Έτσι είναι;
142
00:08:52,400 --> 00:08:55,563
Αυτό το σκληρό εξωτερικό του
δικό σου, μόνο μια πρόσοψη.
143
00:08:55,800 --> 00:08:57,370
Ξέρω τον αληθινό εσένα.
144
00:08:57,440 --> 00:09:00,728
Δειλά δειλό που
με υπηρετησε ολα αυτα τα χρονια.
145
00:09:00,800 --> 00:09:02,529
Όχι, (ΠΑΡΑΜΥΛΩΝΤΑΣ) Εγώ...
146
00:09:05,200 --> 00:09:07,282
Είμαι... δεν είμαι ο
ο ίδιος Γουίλιαμ πια.
147
00:09:08,080 --> 00:09:09,889
Με επέλεξε ο Θεός.
148
00:09:11,120 --> 00:09:12,326
Πατέρα μας.
149
00:09:12,480 --> 00:09:15,245
Έλα τώρα. Είναι ντροπιαστικό.
150
00:09:15,720 --> 00:09:18,166
Εσείς; Ο εκλεκτός;
151
00:09:18,480 --> 00:09:20,209
Είμαι ο Εκλεκτός.
152
00:09:20,280 --> 00:09:23,124
Εγώ... έχω το
σημάδια για να το αποδείξουν.
153
00:09:24,800 --> 00:09:26,962
Γαβριήλ, δοκιμάστηκα
στην έρημο,
154
00:09:27,400 --> 00:09:30,404
και σώθηκα από
τη χάρη του Θεού.
155
00:09:31,000 --> 00:09:33,367
Όταν όλοι οι άλλοι με εγκατέλειψαν,
156
00:09:33,560 --> 00:09:34,607
δεν το έκανε ποτέ.
157
00:09:37,840 --> 00:09:39,330
Ο Θεός έφυγε!
158
00:09:39,640 --> 00:09:41,244
Και σε άφησε.
159
00:09:41,440 --> 00:09:43,044
Δεν είσαι ο Εκλεκτός.
160
00:09:43,120 --> 00:09:44,929
Είσαι απόρριψη!
161
00:09:48,320 --> 00:09:49,685
(ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ)
162
00:09:56,040 --> 00:09:57,371
Γαβριήλ!
163
00:10:09,200 --> 00:10:10,201
Η ουλή μου.
164
00:10:13,920 --> 00:10:16,127
(ΜΑΚΡΙΝΗ ΚΡΑΥΓΗ
ΚΑΙ ΕΚΡΗΞΕΙΣ)
165
00:10:21,040 --> 00:10:22,326
(ΠΥΡΟΒΟΛΟΙ)
166
00:10:22,400 --> 00:10:23,686
(Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΧΤΗ ΣΡΑΣΕΙ)
167
00:10:28,040 --> 00:10:29,800
ΜΙΧΑΛΗΣ: Θα χρειαστεί
ψάξτε όλους τους ορόφους.
168
00:10:29,824 --> 00:10:31,986
Πώς στο διάολο έκανε ο Αμφορέας
μπει μέσα στην πόλη;
169
00:10:32,240 --> 00:10:33,480
Δεν ξέρω.
170
00:10:33,800 --> 00:10:36,326
Αλλά, προφανώς, ο Τζούλιαν πρέπει
το βρήκαν στους Νέους Δελφούς.
171
00:10:36,720 --> 00:10:38,404
(ΜΑΚΡΙΝΕΣ ΦΩΝΕΣ ΚΑΙ Πυροβολισμοί)
172
00:10:38,840 --> 00:10:40,046
Παράτα το.
173
00:10:40,560 --> 00:10:42,244
Δεν βλέπω κανένα
οράματα ή οτιδήποτε άλλο.
174
00:10:42,320 --> 00:10:44,400
Αλλά είσαι άνθρωπος. Θα έπρεπε
έχει επηρεαστεί μέχρι τώρα.
175
00:10:44,424 --> 00:10:45,755
Ίσως δεν θα είναι.
176
00:10:45,960 --> 00:10:47,640
Ο Αμφορέας βγάζει
το σκοτάδι μέσα,
177
00:10:47,664 --> 00:10:49,005
αλλά ο Άλεξ είναι η τελευταία αγνή καρδιά.
178
00:10:49,080 --> 00:10:50,081
Εννοια;
179
00:10:50,160 --> 00:10:51,600
Ίσως δεν υπάρχει
σκοτάδι μέσα σου.
180
00:10:54,200 --> 00:10:55,929
Βοηθήστε με.
181
00:10:59,080 --> 00:11:00,730
Ο Αμφορέας έχει σχεδιαστεί
να συντηρηθεί.
182
00:11:00,800 --> 00:11:02,200
Θα διαλέξει θύμα
να το προστατέψουν.
183
00:11:02,920 --> 00:11:03,921
Αλλά πρέπει να βιαστούμε.
184
00:11:04,000 --> 00:11:05,520
Μπορεί να μην υποκύψει,
αλλά εσύ και εγώ θα το κάνουμε.
185
00:11:13,440 --> 00:11:15,647
(ΧΤΥΠΟΣ ΚΑΡΔΙΑΣ)
186
00:11:22,800 --> 00:11:24,325
(ΒΟΥΖΙ)
187
00:11:29,600 --> 00:11:30,601
Δεν υπάρχει τίποτα εκεί.
188
00:11:32,120 --> 00:11:33,121
Noma.
189
00:11:36,440 --> 00:11:38,568
Πρέπει να χωρίσουμε.
Θα ψάξω εδώ.
190
00:11:39,160 --> 00:11:40,161
Θα πάρω αυτόν τον λόγο.
191
00:11:44,320 --> 00:11:46,049
Νόμα. Nomad.!
192
00:11:46,120 --> 00:11:47,121
Ε;
193
00:11:47,760 --> 00:11:48,761
είσαι καλά;
194
00:11:49,760 --> 00:11:50,761
«Φυσικά και είμαι.
195
00:11:55,120 --> 00:11:56,963
(ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΟ ΚΟΥΤΙ)
196
00:12:01,000 --> 00:12:02,968
(ΤΡΑΓΟΥΔΑ) Σώπα μωρό μου,
197
00:12:03,480 --> 00:12:05,403
Μην πεις λέξη
198
00:12:06,160 --> 00:12:09,323
Η μαμά θα αγοράσει
εσύ κοροϊδεύω
199
00:12:09,440 --> 00:12:12,489
Και αν αυτό το κοροϊδάκι
μην τραγουδάς,
200
00:12:12,680 --> 00:12:16,002
Η μαμά θα αγοράσει
εσύ ένα διαμαντένιο δαχτυλίδι
201
00:12:16,400 --> 00:12:17,526
(ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ) Ναι.
202
00:12:18,440 --> 00:12:19,805
Ναί. (GASPS) Πώς είναι τα κορίτσια μου;
203
00:12:22,160 --> 00:12:23,446
ΑΛΕΞ: Έλα εδώ.
204
00:12:24,000 --> 00:12:25,490
Δύσκολο να το πιστέψεις...
205
00:12:25,640 --> 00:12:26,721
gwmow (ζουμ)
206
00:12:26,800 --> 00:12:28,768
αυτή είναι η ζωή μας
μερικές φορές, έτσι δεν είναι;
207
00:12:35,000 --> 00:12:36,570
Δεν έχεις ιδέα.
208
00:12:47,480 --> 00:12:48,527
Άλεξ;
209
00:12:50,760 --> 00:12:51,807
Τι είναι αυτό;
210
00:12:52,520 --> 00:12:54,010
Δεν μπορείς να το δεις;
211
00:12:56,200 --> 00:12:57,440
Δείτε τι;
212
00:13:16,600 --> 00:13:18,682
(ΜΑΚΡΙΝΕΣ ΚΡΑΥΓΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΒΟΛΕΣ)
213
00:13:20,080 --> 00:13:22,048
(ΕΛΑΦΟΣ ΒΟΥΗΜΑ)
214
00:13:30,000 --> 00:13:31,001
(ΚΛΟΥΣΑ)
215
00:13:50,800 --> 00:13:51,801
(ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ)
216
00:13:52,760 --> 00:13:54,808
Δαμνφλ. Δεν υπάρχει τίποτα
εκεί μέσα, είτε.
217
00:13:56,320 --> 00:13:57,321
Τι είναι αυτό;
218
00:13:58,440 --> 00:13:59,601
Τίποτα.
219
00:13:59,920 --> 00:14:02,730
Έλα, πρέπει να βρούμε τον Αμφορέα.
Τελειώστε αυτό το πράγμα.
220
00:14:09,440 --> 00:14:10,566
Άλεξ;
221
00:14:11,680 --> 00:14:12,920
Πρέπει να χωρίσουμε. Όχι!
222
00:14:13,400 --> 00:14:14,936
Έχουμε ήδη χωρίσει από τον Michael.
Είναι πολύ επικίνδυνο.
223
00:14:14,960 --> 00:14:16,962
Πρέπει να μείνουμε ενωμένοι.
Είμαι στρατιώτης.
224
00:14:17,040 --> 00:14:18,451
Μπορώ να χειριστώ τον εαυτό μου.
225
00:14:19,040 --> 00:14:20,565
θα είμαι καλά. ορκίζομαι.
226
00:14:21,600 --> 00:14:23,204
Καλά. Απλά να προσέχεις.
227
00:14:23,280 --> 00:14:24,406
Ναι.
228
00:14:27,160 --> 00:14:29,401
(ΧΤΥΠΟΣ ΚΑΡΔΙΑΣ)
229
00:14:30,280 --> 00:14:31,805
(ΒΟΥΖΙ)
230
00:14:46,200 --> 00:14:49,124
Τι είναι αυτό; Είναι αυτό
κάποιο κόλπο;
231
00:14:51,000 --> 00:14:52,331
Είσαι...
232
00:14:53,480 --> 00:14:54,481
Εγώ.
233
00:14:54,680 --> 00:14:56,728
Λοιπόν, τώρα είσαι απλά
δηλώνοντας το αυτονόητο.
234
00:14:57,080 --> 00:15:00,801
Ήρθε η ώρα εσύ κι εγώ να περάσουμε λίγο
συζήτηση για τοourdesfiny.
235
00:15:01,160 --> 00:15:02,366
«Η μοίρα μας»;
236
00:15:05,320 --> 00:15:07,971
Είναι σκοτεινοί καιροί, Ντέιβιντ.
237
00:15:09,200 --> 00:15:13,000
Και γίνονται πιο σκούρα. Αλλά υπάρχει
ένα λαμπρό μέλλον μπροστά σας.
238
00:15:13,360 --> 00:15:16,045
Ή, μπορεί να υπάρχει.
Είναι στο χέρι σου.
239
00:15:16,320 --> 00:15:20,291
Θα μπορούσες να είσαι Άρχοντας της Πόλης.
240
00:15:20,880 --> 00:15:22,689
Παίζεις σωστά τα χαρτιά σου,
241
00:15:23,000 --> 00:15:25,128
μπορείτε επίσης να έχετε ένα από αυτά.
242
00:15:27,160 --> 00:15:28,844
Όχι. Όχι.
243
00:15:29,680 --> 00:15:31,091
Κοιτάξτε σας!
244
00:15:31,400 --> 00:15:33,323
Δεν είσαι άρχοντας,
είσαι μια μπάλα οκτώ.
245
00:15:33,400 --> 00:15:35,402
Γεια, είμαι επιζών.
246
00:15:36,200 --> 00:15:38,521
Το τέλος της ημέρας,
αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία.
247
00:15:39,640 --> 00:15:41,244
Μα εσύ...
248
00:15:42,800 --> 00:15:44,689
Με κρατάς πίσω.
249
00:15:45,680 --> 00:15:46,727
Τι θέλεις από μένα;
250
00:15:46,880 --> 00:15:50,362
Αφήστε το να πάει. αγκαλιά
ποιος έγινες.
251
00:15:51,440 --> 00:15:54,444
Απαρνηθείτε την ανθρωπιά σας,
252
00:15:54,520 --> 00:15:56,045
ή όπως αλλιώς το αποκαλείς.
253
00:15:56,520 --> 00:15:58,602
Ή γίνομαι ένα τέρας σαν εσένα;
254
00:15:58,760 --> 00:16:00,250
Υποκλιθείτε στους αγγέλους.
255
00:16:00,560 --> 00:16:01,721
Ποτέ
256
00:16:02,160 --> 00:16:04,891
Μπορείς να μου πάρεις τη ζωή,
αλλά η ψυχή μου είναι δική μου.
257
00:16:05,000 --> 00:16:06,968
Κάτι που θα
ποτέ δεν καταλαβαίνω.
258
00:16:07,040 --> 00:16:08,883
Ψυχές, Ντέιβιντ;
259
00:16:09,400 --> 00:16:10,686
Πραγματικά;
260
00:16:14,920 --> 00:16:16,285
Μην τα αγγίζετε.
261
00:16:16,480 --> 00:16:18,482
Κάθε ένα από αυτά τα στοιχεία αντιπροσωπεύει
262
00:16:18,560 --> 00:16:21,131
η ψυχή ενός ανθρώπου ή ενός
γυναίκα που κατέστρεψες
263
00:16:21,200 --> 00:16:23,248
στο δρόμο σας προς την εξουσία.
264
00:16:23,920 --> 00:16:26,400
Και τα κράτησες
σε μια τροπαιοθήκη.
265
00:16:29,720 --> 00:16:31,643
Ας είμαστε ειλικρινείς, Ντέιβιντ.
266
00:16:33,200 --> 00:16:35,771
Ήσουν ένα τέρας σαν κι εμένα
267
00:16:36,160 --> 00:16:38,401
περισσότερο από όσο θέλετε να παραδεχτείτε.
268
00:16:52,920 --> 00:16:54,809
Ακόμα πεισματάρης, βλέπω.
269
00:16:55,880 --> 00:16:57,291
Ίσως αυτό να βοηθήσει.
270
00:17:01,440 --> 00:17:02,566
Αυτό είναι ιδιωτικό.
271
00:17:02,640 --> 00:17:04,130
Πού το πήρες αυτό;
272
00:17:06,320 --> 00:17:09,449
Έχουν ένα περίεργο
επιθυμία για ορισμένα αντικείμενα.
273
00:17:09,640 --> 00:17:10,721
Ποια είναι αυτή;
274
00:17:10,840 --> 00:17:14,242
Η μητέρα της Αρίκας. Εσύ
θύμισέ μου αυτήν.
275
00:17:14,800 --> 00:17:16,802
Αυτό είναι δικό μου. Δώστε το πίσω!
276
00:17:22,920 --> 00:17:23,921
Κλερ.
277
00:17:25,440 --> 00:17:27,807
Είναι η μόνη εικόνα
Την έχω.
278
00:17:29,000 --> 00:17:30,001
Παρακαλώ.
279
00:17:30,120 --> 00:17:33,090
Δεν θέλω κόσμο
να τη δεις έτσι.
280
00:17:33,160 --> 00:17:35,162
Κλερ, παρακαλώ.
281
00:17:36,680 --> 00:17:39,331
Νιώθω ότι χάνω το μυαλό μου.
282
00:17:39,960 --> 00:17:41,485
Αυτό συμβαίνει επειδή είσαι.
283
00:17:42,000 --> 00:17:45,049
Τώρα, είσαι έτοιμος να υπακούσεις;
284
00:17:47,000 --> 00:17:48,331
Α-χα.
285
00:17:57,480 --> 00:17:59,050
ΑΛΕΞ: (ΒΡΑΓΧΝΑ) Μιχαήλ.
286
00:18:00,480 --> 00:18:02,960
Μιχαήλ. (ΑΝΑΣΧΗΜΑ ΓΙΑ ΑΕΡΑ)
287
00:18:10,440 --> 00:18:11,771
(ΤΡΟΧΟΛΟΓΙΟ ΟΠΛΟ)
288
00:18:15,080 --> 00:18:16,081
Όχι!
289
00:18:27,360 --> 00:18:28,361
Ωχ.
290
00:18:33,360 --> 00:18:34,885
ΜΙΧΑΛΗΣ: Νόμα.
291
00:18:36,520 --> 00:18:37,851
Τι έχεις κάνει;
292
00:18:38,240 --> 00:18:39,969
Τελειώνω αυτόν τον πόλεμο.
293
00:18:40,200 --> 00:18:42,487
Κάτι που έπρεπε
έγινε πριν από 25 χρόνια.
294
00:18:44,200 --> 00:18:45,850
Ο Άλεξ έπρεπε να πεθάνει.
295
00:18:46,680 --> 00:18:49,251
Σημάδια του πατέρα
έχουν φύγει για πάντα.
296
00:18:49,720 --> 00:18:53,406
Τώρα, έτσι είναι και αυτός. Είναι
πέρα, Μάικλ.
297
00:18:54,400 --> 00:18:55,526
Απέτυχες.
298
00:18:56,640 --> 00:18:58,642
(ΒΑΣΙΜΟ) (ΦΩΝΕΣ ΠΟΥ ΚΡΑΓΟΥΝ)
299
00:18:59,560 --> 00:19:00,925
(ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ)
300
00:19:02,520 --> 00:19:04,010
Το ακούς, Μιχάλη;
301
00:19:04,400 --> 00:19:08,200
Είναι το τέλος. Ο θάνατος
από όλα τα δημιουργήματα του Θεού.
302
00:19:08,280 --> 00:19:09,725
(ΚΡΑΓΙΖΕΙ)
303
00:19:10,640 --> 00:19:12,165
(ΦΩΝΕΣ ΣΤΟΠ)
304
00:19:12,720 --> 00:19:14,563
(ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΡΙΑ)
305
00:19:23,560 --> 00:19:24,891
Noma.
306
00:19:38,760 --> 00:19:39,761
(ΑΝΑστεναγμοί)
307
00:19:44,320 --> 00:19:45,845
(ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΡΙΑ)
308
00:19:52,320 --> 00:19:53,970
(ΧΤΥΠΟΣ ΚΑΡΔΙΑΣ) (ΕΛΑΦΡΟΣ ΒΟΥΜΟΣ)
309
00:20:19,320 --> 00:20:20,321
(ΚΡΑΓΙΖΕΙ)
310
00:20:23,600 --> 00:20:25,489
(ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ)
311
00:20:28,000 --> 00:20:29,650
(WILLIAM MUNCHING)
312
00:20:45,800 --> 00:20:47,325
(ΜΑΚΡΙΝΕΣ ΦΩΝΕΣ)
313
00:20:53,760 --> 00:20:55,762
Όχι. Όχι.
314
00:20:56,000 --> 00:20:57,240
Αχ!
315
00:20:58,280 --> 00:21:00,248
Μου έλειψες μωρό μου.
316
00:21:01,360 --> 00:21:04,204
Κλερ! Τι έπαθες;
317
00:21:04,720 --> 00:21:06,927
Αυτό δεν είναι τρόπος
μίλα στη γυναίκα σου.
318
00:21:07,560 --> 00:21:09,244
Τι συμβαίνει;
319
00:21:09,720 --> 00:21:11,848
Μη νομίζεις ότι είμαι
όμορφη πια;
320
00:21:12,040 --> 00:21:13,690
Όχι, δεν εννοούσα αυτό...
321
00:21:15,520 --> 00:21:17,648
Γιατί σε θέλω, Γουίλιαμ.
322
00:21:22,600 --> 00:21:25,001
Αυτή είναι μια άλλη δοκιμασία από τον Θεό.
Για μένα.
323
00:21:25,080 --> 00:21:26,764
(ΓΕΛΙΑ)
324
00:21:29,920 --> 00:21:31,888
Αλήθεια το πιστεύεις αυτό το σκατά;
325
00:21:33,560 --> 00:21:35,130
Λοιπόν, σας έχω νέα.
326
00:21:36,280 --> 00:21:37,611
Είσαι ψευδοπροφήτης.
327
00:21:37,680 --> 00:21:39,170
Κάνεις λάθος.
328
00:21:39,280 --> 00:21:40,964
Έχω μεταμορφωθεί, άλλαξα.
329
00:21:41,040 --> 00:21:42,451
Σσσς!
330
00:21:42,720 --> 00:21:43,846
Στάση.
331
00:21:44,080 --> 00:21:45,730
Αυτή η "εκτυφλωτική λάμψη φωτός"
332
00:21:45,800 --> 00:21:47,723
που σε έσωσε από τους κλέφτες;
333
00:21:48,160 --> 00:21:50,128
Αυτό δεν ήταν δώρο από τον Θεό.
334
00:21:50,640 --> 00:21:53,371
Αυτός ήταν του κλέφτη
πυροβόλο όπλο εναντίον του.
335
00:21:53,800 --> 00:21:54,881
Μμμ.
336
00:21:55,200 --> 00:21:56,770
Τον σκότωσε.
337
00:21:57,120 --> 00:21:58,645
Νεκρός.Νεκρός.Νεκρός.
338
00:21:59,440 --> 00:22:01,169
Ενώ εσύ...
339
00:22:01,240 --> 00:22:03,607
κουκουλόσασταν στη γωνία.
340
00:22:04,480 --> 00:22:06,448
Ουίλιαμ μου.
341
00:22:06,560 --> 00:22:09,530
Αυτό δεν είναι αλήθεια. άκουσα
η φωνή του Θεού.
342
00:22:10,160 --> 00:22:11,924
Και καθοδήγησε... Αααα!
343
00:22:12,800 --> 00:22:14,768
(ΓΕΛΑΣ ΔΑΙΜΟΝΙΚΑ)
344
00:22:15,080 --> 00:22:16,570
Αυτή ήταν η φωνή σου.
345
00:22:16,920 --> 00:22:19,082
Μιλούσες μόνος σου.
346
00:22:19,240 --> 00:22:20,287
Χμμ;
347
00:22:22,200 --> 00:22:23,690
Τα βλέπεις όλα αυτά;
348
00:22:28,280 --> 00:22:30,009
Αυτό πραγματικά συνέβη.
349
00:22:30,080 --> 00:22:32,526
Ήσουν αιχμάλωτος σε α
πακέτο με οκτώ μπάλες.
350
00:22:32,680 --> 00:22:34,523
Σε τάισαν αρουραίους.
351
00:22:34,720 --> 00:22:36,131
Έκαναν...
352
00:22:37,200 --> 00:22:39,441
Αμίλητα πράγματα για σένα.
353
00:22:39,960 --> 00:22:41,530
Και ήταν διασκεδαστικό.
354
00:22:45,080 --> 00:22:46,445
Χωρίς θαύματα.
355
00:22:47,720 --> 00:22:49,051
Μόνο εσύ
356
00:22:50,280 --> 00:22:52,123
και το ηλίθιο μυαλό σου
357
00:22:52,480 --> 00:22:55,962
δικαιολογώντας το αποκρουστικό
πράγματα που σου συνέβησαν.
358
00:22:56,920 --> 00:23:01,289
Ω, βλέπω ότι σου έλειψε
κι εγώ, Γουίλιαμ.
359
00:23:04,720 --> 00:23:07,530
Αλλά δεν είσαι εκλεκτός. Όχι.
360
00:23:08,960 --> 00:23:10,849
Δεν είσαι τίποτα.
361
00:23:11,200 --> 00:23:13,328
Είσαι παραληρημένος, αδύναμος.
362
00:23:15,800 --> 00:23:17,165
Πάντα ήσουν.
363
00:23:18,800 --> 00:23:20,370
Ποιος θα μπορούσε ποτέ να σε αγαπήσει;
364
00:23:23,160 --> 00:23:24,161
Δεν σε χρειάζομαι.
365
00:23:24,760 --> 00:23:26,091
Δεν χρειάζομαι κανέναν.
366
00:23:27,520 --> 00:23:29,284
Ο Θεός έχει μεγαλύτερο
σχέδια για τη ζωή μου.
367
00:23:29,520 --> 00:23:31,284
Δεν έχεις πάει
με ακούς;
368
00:23:32,160 --> 00:23:33,161
Χμμ;
369
00:23:34,680 --> 00:23:37,331
Είμαστε μόνο εσύ και εγώ.
370
00:23:41,280 --> 00:23:42,281
(ΓΡΥΓΕΙ)
371
00:23:43,520 --> 00:23:44,851
Αυτά όμως...
372
00:23:46,360 --> 00:23:48,681
Αυτά είναι όμορφα.
373
00:23:51,240 --> 00:23:53,208
(ΤΡΙΖΙΖΕΙ) (ΚΡΑΓΙΖΕΙ)
374
00:24:00,760 --> 00:24:01,761
Όχι.
375
00:24:02,200 --> 00:24:03,247
Όχι!
376
00:24:04,920 --> 00:24:05,921
Ναί.
377
00:24:08,920 --> 00:24:09,921
(ΓΕΛΙΑ)
378
00:24:20,000 --> 00:24:22,048
(ΜΑΚΡΙΝΕΣ ΦΩΝΕΣ ΚΑΙ Πυροβολισμοί)
379
00:24:42,600 --> 00:24:44,250
Είσαι ασφαλής τώρα.
380
00:25:06,640 --> 00:25:09,120
Έχουμε κανένα
λόγος να σε φοβάμαι;
381
00:25:10,520 --> 00:25:11,646
Οχι.
382
00:25:12,600 --> 00:25:13,601
Είναι έτοιμη.
383
00:25:15,840 --> 00:25:18,047
Γιατί μου το κάνεις αυτό;
384
00:25:20,600 --> 00:25:22,125
Θέλετε να το δείτε ξανά;
385
00:25:23,720 --> 00:25:24,721
Προσπάθησε να τρέξεις,
386
00:25:25,600 --> 00:25:26,761
και θα το κάψω.
387
00:25:42,680 --> 00:25:44,011
Καλό κορίτσι.
388
00:25:50,280 --> 00:25:51,441
(ΓΚΡΙΑΖΕΙ)
389
00:25:52,360 --> 00:25:54,010
Η μητέρα σου ήταν τρελή.
390
00:25:54,080 --> 00:25:57,448
Διαγνώστηκε ως διπολική
όταν ήσουν πολύ νέος.
391
00:25:58,320 --> 00:26:01,881
Είδε πράγματα που δεν υπήρχαν.
Χρειαζόταν βοήθεια.
392
00:26:01,960 --> 00:26:04,440
Αλλά δεν το ήθελε.
Σε πλήγωσε.
393
00:26:04,560 --> 00:26:06,085
Δεν ήξερε
τι έκανε.
394
00:26:06,200 --> 00:26:07,725
Νόμιζες ότι ήταν τέρας.
395
00:26:07,800 --> 00:26:10,451
Όχι. Αγαπούσα τη μητέρα μου.
396
00:26:10,560 --> 00:26:12,005
Την φοβάσαι.
397
00:26:12,440 --> 00:26:14,329
Φοβάται να γίνει αυτή.
398
00:26:16,240 --> 00:26:18,891
Τώρα, απαγγείλετε τις γραμμές σας.
399
00:26:19,720 --> 00:26:20,767
Όχι!
400
00:26:29,000 --> 00:26:30,001
(ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ)
401
00:26:33,120 --> 00:26:36,249
Είπα, απαγγείλετε τις γραμμές σας.
402
00:26:39,760 --> 00:26:43,162
«Δεν θέλω να πολεμήσω
πια, Ντέιβιντ».
403
00:26:44,320 --> 00:26:46,163
«Μην μου φέρεσαι έτσι».
404
00:26:46,600 --> 00:26:47,806
Καλός.
405
00:26:48,400 --> 00:26:49,765
Είσαι έτοιμος.
406
00:26:50,520 --> 00:26:51,885
Τώρα, γδύνω.
407
00:27:14,480 --> 00:27:15,481
Καλός.
408
00:27:16,120 --> 00:27:17,121
Πολύ καλό.
409
00:27:22,720 --> 00:27:26,247
Σου προσφέρω τα πάντα
που ήθελες ποτέ.
410
00:27:26,440 --> 00:27:27,726
Ναί.
411
00:27:27,880 --> 00:27:30,087
Άρχοντας της Πόλης.
Όχι όμως έτσι.
412
00:27:31,560 --> 00:27:33,801
Είσαι απάνθρωπος. Το ίδιο κι εσύ.
413
00:27:34,040 --> 00:27:35,883
Σκότωσες αθώους.
414
00:27:35,960 --> 00:27:39,806
Προσπάθησες να δολοφονήσεις την Κλερ.
Έβαλες τη Ζωή σε πόλεμο.
415
00:27:39,880 --> 00:27:42,565
Άφησες τον δικό σου γιο
στην έρημο να πεθάνει.
416
00:27:42,680 --> 00:27:44,091
Wad to.
417
00:27:44,520 --> 00:27:47,091
Αυτά τα έκανα
για να επιβιώσει.
418
00:27:50,680 --> 00:27:52,603
Ας γίνουμε αδέρφια.
419
00:27:52,840 --> 00:27:55,047
Ήμουν σύζυγος. Ένας πατέρας.
420
00:27:55,840 --> 00:27:59,447
Είχα οικογένεια! Τους αγάπησα πολύ.
Τα έχασα όλα!
421
00:28:00,280 --> 00:28:02,123
Πες μου πώς γίνεται
που με κάνουν απάνθρωπο;
422
00:28:02,280 --> 00:28:03,850
Ναι, τους αγάπησες.
423
00:28:03,920 --> 00:28:06,924
Και όταν ήταν
λήφθηκε, σε άλλαξε!
424
00:28:11,600 --> 00:28:12,965
ΕΛΕΑΝΟΡ: Ντέιβιντ.
425
00:28:15,240 --> 00:28:16,571
Βοήθησέ μας, μπαμπά.
426
00:28:18,120 --> 00:28:19,451
Κάρολος;
427
00:28:20,320 --> 00:28:21,321
Πέγκυ!
428
00:28:22,880 --> 00:28:23,961
Ελεονόρα!
429
00:28:28,400 --> 00:28:30,243
Η αγάπη είναι υποχρέωση.
Μια απόσπαση της προσοχής.
430
00:28:30,320 --> 00:28:31,970
Είναι αυτό που έχει γίνει
σε κρατά πίσω.
431
00:28:32,080 --> 00:28:34,651
Όχι. Γι' αυτό εσύ
απώθησε τον Γουίλιαμ.
432
00:28:35,280 --> 00:28:38,648
Ήταν το κλάμα του που τον οδήγησε
εκεί που κρυβόμασταν!
433
00:28:39,160 --> 00:28:41,003
Αυτός έφταιγε που πέθαναν!
434
00:28:41,160 --> 00:28:42,844
Τώρα, ήταν;
435
00:28:44,040 --> 00:28:45,326
Αχχχ!
436
00:28:59,600 --> 00:29:03,400
Ο πόλεμος ήταν το καλύτερο πράγμα
που σου συνέβη ποτέ,
437
00:29:04,000 --> 00:29:07,368
γιατί σε έκανε το
άντρας που έπρεπε να είσαι.
438
00:29:08,920 --> 00:29:10,046
Μου.
439
00:29:21,080 --> 00:29:22,280
(YELPS) Ουά, ουά, ουά, ουά.
440
00:29:22,359 --> 00:29:24,215
Γεια σου. VVhoa, ουα. VVhoa, ουα, ουα.
Είμαι εγώ. Είμαι εγώ.
441
00:29:24,239 --> 00:29:25,371
Γαμώτο, με τρόμαξες.
442
00:29:25,680 --> 00:29:26,681
λυπάμαι.
443
00:29:27,960 --> 00:29:28,961
Το βρήκες;
444
00:29:29,120 --> 00:29:30,121
Τίποτα.
445
00:29:30,520 --> 00:29:32,045
Εσείς; Τίποτα.
446
00:29:32,840 --> 00:29:34,251
Πώς ξέρω ότι μπορώ να σε πιστέψω;
447
00:29:34,680 --> 00:29:36,280
Μάλλον θα το κάνεις
πρέπει να με εμπιστευτείς.
448
00:29:39,520 --> 00:29:41,204
(ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΟ ΚΟΥΤΙ)
449
00:29:43,440 --> 00:29:45,044
ΚΛΕΡ: Αγαπάς τον μπαμπά σου, ε;
450
00:29:45,160 --> 00:29:46,400
Δεν μπορεί να σταματήσει να σε παρακολουθεί.
451
00:29:46,920 --> 00:29:48,285
ΑΛΕΞ: Πολύ καλό κορίτσι.
452
00:29:48,640 --> 00:29:52,281
Πεινάς; Ίσως μπαμπά
μπορεί να σου πάρει κάτι.
453
00:29:53,440 --> 00:29:54,930
Θα πάρω ένα μπουκάλι.
454
00:29:57,360 --> 00:29:58,486
(ΤΑ ΠΙΑΤΑ ΤΣΟΥΓΚΟΥΝ)
455
00:29:58,560 --> 00:29:59,846
Γεια σου.
456
00:30:00,160 --> 00:30:02,242
Θα σε ταΐσει ο μπαμπάς, ε;
457
00:30:09,240 --> 00:30:11,288
Τι είναι αυτό; Είναι πολύ ζεστό;
458
00:30:14,440 --> 00:30:16,568
Όχι, είναι... Δεν είναι τίποτα.
459
00:30:22,680 --> 00:30:23,806
(Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ)
460
00:30:30,320 --> 00:30:33,403
Άλεξ, πού πήγε η κούνια;
461
00:30:35,640 --> 00:30:36,971
Τι παχνί;
462
00:30:42,080 --> 00:30:43,605
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.
463
00:30:44,440 --> 00:30:45,487
Πρέπει να με εμπιστευτείς.
464
00:30:45,560 --> 00:30:47,847
Έχουμε... Πρέπει
φύγε από εδώ. Τώρα.
465
00:30:48,320 --> 00:30:49,970
Άλεξ, άκουσέ με!
Πρέπει να πάρουμε...
466
00:30:50,040 --> 00:30:51,610
Βλέπω... (Η ΙΤΙΑ ΚΛΑΙΕΙ)
467
00:30:51,920 --> 00:30:53,604
Απλά... Απλά περίμενε.
468
00:30:53,680 --> 00:30:55,284
Είναι εντάξει.
469
00:30:55,480 --> 00:30:56,766
Δεν πειράζει γλυκιά μου.
470
00:30:57,280 --> 00:30:58,884
Άλεξ, χρειάζομαι...
471
00:31:00,160 --> 00:31:01,400
Άλεξ;
472
00:31:02,240 --> 00:31:04,607
(Η ΓΙΛΙΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΚΛΑΙΕΙ) Άλεξ;
473
00:31:06,440 --> 00:31:07,805
(ΤΟ ΚΛΑΜΑ ΣΤΑΜΑΤΕΙ)
474
00:31:11,400 --> 00:31:12,401
Ιτιά;
475
00:31:12,800 --> 00:31:14,086
Άλεξ;
476
00:31:14,640 --> 00:31:16,768
(Γ ΚΛΑΙΓΕΙ) Πού είναι η Γουίλοου;
477
00:31:18,480 --> 00:31:20,482
(ΛΥΓΕΙ)
478
00:31:21,960 --> 00:31:23,849
Όχι, όχι!
479
00:31:33,000 --> 00:31:34,411
ΑΛΕΞ: Περίμενε, πού πας;
480
00:31:34,480 --> 00:31:35,720
NOMA: Έξω. Ερχομαι.
481
00:31:35,800 --> 00:31:38,120
Αλλά νόμιζα ότι είπες ότι μπορείς
αισθανθείτε τον Αμφορέα εδώ μέσα.
482
00:31:38,144 --> 00:31:39,305
Ίσως να έκανα λάθος.
483
00:31:41,280 --> 00:31:42,520
Βάλτο κάτω.
484
00:31:46,280 --> 00:31:48,487
Τι κάνεις;
Κάτι δεν πάει καλά με σένα.
485
00:31:48,680 --> 00:31:49,920
Κάτι δεν πάει καλά.
486
00:31:50,880 --> 00:31:51,927
(ΠΡΟΒΟΛΕΣ ΟΠΛΟΥ)
487
00:31:52,000 --> 00:31:53,001
(ALEX GRUNTING)
488
00:31:53,800 --> 00:31:55,211
ΜΙΧΑΛΗΣ: Φύγε από κοντά του!
489
00:31:57,040 --> 00:31:58,690
σε εμπιστεύτηκα.
490
00:31:58,760 --> 00:32:00,296
Εκείνη την ημέρα είπες ότι θα το κάνεις
προστατέψτε τον με τη ζωή σας,
491
00:32:00,320 --> 00:32:02,176
αλλά περίμενες ένα
ευκαιρία να τον σκοτώσεις, δεν έχεις;
492
00:32:02,200 --> 00:32:03,804
Όχι! Αρχάγγελος, όχι.
σου υπόσχομαι.
493
00:32:03,880 --> 00:32:05,609
Ψέματα! Ξέρω τι είναι
στην καρδιά σου.
494
00:32:05,680 --> 00:32:07,216
Κάνε backup, Michael! Δεν το κάνεις
ξέρεις τι λες.
495
00:32:07,240 --> 00:32:08,366
Μιλάει το σκοτάδι.
496
00:32:08,440 --> 00:32:10,363
Δεν την ξέρεις, Άλεξ.
Κάτι κρύβει.
497
00:32:11,360 --> 00:32:13,408
Επιστρέφω! Δεν μπορείς να το έχεις!
498
00:32:13,480 --> 00:32:15,050
ΑΛΕΞ: Περίμενε, τι είναι
μιλάς για
499
00:32:15,840 --> 00:32:17,569
Ο Αμφορέας. Αυτή
έχει τον Αμφορέα.
500
00:32:17,640 --> 00:32:19,130
(ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ) Μείνετε εδώ.
501
00:32:19,800 --> 00:32:21,450
Νομίζω ότι ξέρω πού το έκρυψε.
502
00:32:21,680 --> 00:32:24,251
Άλεξ. Άλεξ, γύρνα εδώ!
503
00:32:34,760 --> 00:32:36,285
Άλεξ, σταμάτα!
504
00:32:39,880 --> 00:32:41,962
Πες μου την αλήθεια, Μιχάλη.
505
00:32:42,080 --> 00:32:44,128
Άλεξ... Το μόνο που σε νοιάζει
506
00:32:46,400 --> 00:32:49,449
είναι τα σημάδια μου. Δεν το κάνω
σημαίνει οτιδήποτε για σένα.
507
00:32:50,760 --> 00:32:52,762
Είναι αλήθεια; Όχι, φυσικά όχι.
508
00:32:52,880 --> 00:32:54,450
Αυτά είναι όλα που σε ενδιαφέρουν!
509
00:32:55,240 --> 00:32:56,730
Μόνο στην αρχή.
510
00:32:57,760 --> 00:32:59,569
Ήσουν απλώς ένα μικροσκοπικό βρέφος.
511
00:33:00,800 --> 00:33:03,770
Πώς θα μπορούσε τόσο ανήμπορος α
πλάσμα να φέρει πίσω τον πατέρα μου;
512
00:33:04,640 --> 00:33:07,371
Έτσι, για ένα διάστημα, ναι.
513
00:33:08,120 --> 00:33:10,361
Οι σημάνσεις ήταν
το μόνο που νοιαζόμουν.
514
00:33:12,320 --> 00:33:14,766
Αλλά ως το αγόρι που
θα τα κουβαλούσε μεγάλωσαν,
515
00:33:16,040 --> 00:33:18,168
Είδα ότι ήταν καλός,
516
00:33:18,240 --> 00:33:20,607
και ευγενικός και γενναίος.
517
00:33:22,240 --> 00:33:24,720
Κανένας πατέρας δεν θα μπορούσε να είναι
πιο περήφανος για κάθε γιο.
518
00:33:29,960 --> 00:33:31,086
Δεν είναι αρκετό, Μιχάλη.
519
00:33:32,400 --> 00:33:33,481
Ω!
520
00:33:50,960 --> 00:33:51,961
(ΛΥΓΕΙ)
521
00:34:03,200 --> 00:34:04,440
(ΦΩΝΑΖΕΙ)
522
00:34:16,480 --> 00:34:18,801
Τι κρατάς
για να, Ντέιβιντ;
523
00:34:18,960 --> 00:34:21,850
Δεν μένει κανένας
παλέψτε εκτός από τον εαυτό σας.
524
00:34:22,360 --> 00:34:23,646
Επιζώ.
525
00:34:25,120 --> 00:34:28,966
Η ανθρωπιά σου είναι
κρέμεται από μια κλωστή.
526
00:34:29,040 --> 00:34:30,405
Κόψτε το.
527
00:34:31,320 --> 00:34:33,163
Υποκλίσε μου.
528
00:34:34,680 --> 00:34:35,966
Όλα...
529
00:34:36,840 --> 00:34:39,002
Φρικτά πράγματα που έχω κάνει.
530
00:34:40,200 --> 00:34:41,611
Είχες δίκιο.
531
00:34:43,000 --> 00:34:44,365
Σχετικά με μένα.
532
00:34:45,400 --> 00:34:47,004
Σχετικά με τα πάντα.
533
00:34:47,680 --> 00:34:49,648
(ΚΛΑΙΓΕΙ)
534
00:34:50,320 --> 00:34:51,765
Πολύ καλό.
535
00:34:58,360 --> 00:34:59,850
(ΓΡΥΓΙΖΕΙ)
536
00:35:12,360 --> 00:35:14,044
(WILLIAM WIMPERING)
537
00:35:18,880 --> 00:35:20,086
Σηκωθείτε.
538
00:35:21,800 --> 00:35:24,531
Άλεξ; Τι κάνεις εδώ;
539
00:35:24,880 --> 00:35:28,726
Έχεις διαδοθεί
ψέματα, Γουίλιαμ.
540
00:35:29,160 --> 00:35:30,491
Τι είναι;
541
00:35:30,560 --> 00:35:33,086
Πες μου. Ποιος είμαι;
542
00:35:33,520 --> 00:35:34,726
Είσαι... Είσαι ο Άλεξ.
543
00:35:39,000 --> 00:35:41,241
Ποιος είμαι;
544
00:35:43,560 --> 00:35:46,166
VVhO είμαι, Γουίλιαμ; Δεν το κάνω
ξέρεις γιατί το κάνεις αυτό.
545
00:35:46,560 --> 00:35:48,608
Ναι. Υπάρχει μια εύκολη απάντηση.
546
00:35:50,600 --> 00:35:53,888
Τα βλέπεις αυτά; Αυτά
είναι τα σημάδια μου.
547
00:35:55,120 --> 00:35:56,849
Λοιπόν, να σε ρωτήσω ξανά.
548
00:35:59,280 --> 00:36:00,805
Ποιος είμαι;
549
00:36:01,560 --> 00:36:02,800
Μη με αναγκάσεις να το πω.
550
00:36:02,880 --> 00:36:03,881
(Πυροβολισμός)
551
00:36:04,080 --> 00:36:05,080
Ποιος είμαι;
552
00:36:05,120 --> 00:36:06,480
(ΣΤΑΜΥΡΩΝΕΙ) Είσαι
ο Εκλεκτός.
553
00:36:06,504 --> 00:36:08,004
Ποιος είμαι;
554
00:36:08,080 --> 00:36:09,127
Είσαι ο Εκλεκτός!
555
00:36:09,200 --> 00:36:11,009
Αυτό είναι σωστό.
556
00:36:13,080 --> 00:36:14,491
Και δεν είσαι.
557
00:36:15,600 --> 00:36:17,841
Τα σημάδια σου είναι απλά...
558
00:36:18,840 --> 00:36:20,490
Παραμορφώσεις.
559
00:36:21,280 --> 00:36:24,090
Δεν σημαίνουν τίποτα.
560
00:36:26,520 --> 00:36:29,490
Δεν εννοείς τίποτα.
561
00:36:31,320 --> 00:36:34,290
Ο γάμος σου με
Η Claire δεν σημαίνει τίποτα.
562
00:36:47,960 --> 00:36:50,611
Όχι. Όχι. (ΛΑΓΜΑ)
563
00:36:51,560 --> 00:36:52,971
Τα σημάδια μου.
564
00:36:53,960 --> 00:36:55,769
Τα σημάδια μου έχουν φύγει.
565
00:36:55,880 --> 00:36:57,086
ΑΛΕΞ: Ξέρεις τι να κάνεις.
566
00:37:09,320 --> 00:37:12,483
Δεν θέλω να πολεμήσω
πια, Ντέιβιντ.
567
00:37:13,880 --> 00:37:17,407
(ΒΗΜΑΤΑ ΠΛΗΣΙΑΖΟΝΤΑΙ) Γεια σας;
Δαβίδ;
568
00:37:23,240 --> 00:37:26,244
Η αποπλάνηση του Ντέιβιντ δεν ήταν ποτέ
η αποστολή, Arika.
569
00:37:27,160 --> 00:37:28,764
Το να σε σκοτώσω ήταν.
570
00:37:29,400 --> 00:37:31,607
Όχι. Παρακαλώ.
571
00:37:32,440 --> 00:37:34,010
Μην το κάνεις αυτό.
572
00:37:34,320 --> 00:37:37,290
Κοιτάξτε σας. Ανήμπορος.
573
00:37:37,880 --> 00:37:39,086
Τρελός.
574
00:37:43,120 --> 00:37:44,724
Σαν μάνα, σαν κόρη.
575
00:37:45,120 --> 00:37:47,088
Όχι. Δεν είμαι αυτή.
576
00:37:58,280 --> 00:37:59,691
Παρακαλώ.
577
00:38:00,040 --> 00:38:02,520
Εγώ... έκανα τα πάντα
με ζήτησες.
578
00:38:04,760 --> 00:38:06,125
Έλεος.
579
00:38:07,000 --> 00:38:09,207
Δεν μου έδειξες ποτέ έλεος.
580
00:38:10,120 --> 00:38:11,724
Γιατί λοιπόν;
581
00:38:14,400 --> 00:38:16,607
Γονατίστε.
582
00:38:18,400 --> 00:38:21,768
Ρόουζ, τι έκανα, σε σκότωνα...
583
00:38:22,640 --> 00:38:24,404
Ήταν λάθος.
584
00:38:26,280 --> 00:38:28,681
(ΛΥΓΕΙ) Λυπάμαι πολύ.
585
00:38:29,560 --> 00:38:31,608
Σας παρακαλώ συγχωρέστε με.
586
00:38:32,720 --> 00:38:34,722
Συγχωρέστε με.
587
00:38:35,400 --> 00:38:36,811
(ΑΠΑΛΟ ΚΟΥΤΣΙΜΟ)
588
00:38:45,240 --> 00:38:46,401
Σταμάτα.
589
00:39:04,240 --> 00:39:05,446
(ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΠΟΡΤΑΣ)
590
00:39:07,240 --> 00:39:08,810
(ΚΡΑΓΙΖΕΙ)
591
00:39:09,520 --> 00:39:11,284
Βοηθήστε με!
592
00:39:40,160 --> 00:39:41,321
Ονόματα;
593
00:39:41,600 --> 00:39:44,444
Σταμάτα! Μην πλησιάζεις.
Επιστρέφω!
594
00:39:44,560 --> 00:39:45,800
Καλά. Καλά.
595
00:39:47,840 --> 00:39:50,605
Πρέπει να κλείσετε τον Αμφορέα.
Είναι ψέματα.
596
00:39:51,320 --> 00:39:53,926
Ό,τι λέει
εσύ, δεν είναι αληθινό.
597
00:39:54,320 --> 00:39:56,800
Είναι αληθινά. Μπορώ να τα δω.
598
00:39:57,240 --> 00:39:59,004
Δεν θα σε αφήσω να πάρεις
μακριά τους πάλι.
599
00:39:59,080 --> 00:40:00,525
Τι να αφαιρέσετε;
600
00:40:01,320 --> 00:40:02,481
Noma.
601
00:40:03,760 --> 00:40:05,171
Επιστρέφω!
602
00:40:05,240 --> 00:40:06,969
Νόμα, θα πέσεις.
603
00:40:07,480 --> 00:40:09,926
Δεν θα το κάνω. μπορώ να πετάξω.
604
00:40:10,080 --> 00:40:11,809
Δεν μπορείς. Είναι το σκοτάδι.
605
00:40:12,440 --> 00:40:13,805
Σε ξεγελάει.
606
00:40:14,120 --> 00:40:16,122
Τα φτερά σου δεν είναι πίσω.
607
00:40:19,000 --> 00:40:20,286
Επιστρέφω.
608
00:40:20,400 --> 00:40:21,925
Ή θα πετάξω μαζί του.
609
00:40:22,200 --> 00:40:24,328
Αν πηδήξεις, θα πεθάνεις.
610
00:40:25,560 --> 00:40:27,369
Τα παράτησα μια φορά.
611
00:40:28,360 --> 00:40:30,169
Το έκανα για σένα, Άλεξ.
612
00:40:31,520 --> 00:40:32,806
Δεν θα το ξανακάνω.
613
00:40:34,840 --> 00:40:37,207
Τους χρειάζομαι να πάνε σπίτι ξανά.
614
00:40:39,880 --> 00:40:42,201
Πώς αλλιώς θα πετάξω
πίσω στον Παράδεισο;
615
00:40:45,000 --> 00:40:46,445
Είναι μέρος μου.
616
00:40:46,520 --> 00:40:48,249
Και είσαι μέρος μου.
617
00:40:50,160 --> 00:40:52,845
Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό.
618
00:40:54,880 --> 00:40:57,008
σε χρειάζομαι.
619
00:40:59,360 --> 00:41:02,682
Είστε οι Νόμοι μου. Πάντα.
620
00:41:04,600 --> 00:41:06,090
σε χρειάζομαι.
621
00:41:06,920 --> 00:41:08,570
Τώρα έλα σε μένα.
622
00:41:12,880 --> 00:41:14,245
(ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ)
623
00:41:15,160 --> 00:41:16,161
Άλεξ;
624
00:41:18,520 --> 00:41:19,521
Άλεξ...
625
00:41:20,000 --> 00:41:21,047
(ΚΡΑΥΓΙΕΣ)
626
00:41:23,360 --> 00:41:24,646
l90ty0u.
627
00:41:24,720 --> 00:41:26,927
Είμαι εδώ. Είμαι εδώ.
628
00:41:27,080 --> 00:41:28,411
L90ty0u.
629
00:41:30,120 --> 00:41:32,964
Noma, δεν μπορώ να το κλείσω.
630
00:41:33,440 --> 00:41:35,681
Και ο Μάικλ είναι πολύ μακριά.
631
00:41:36,160 --> 00:41:37,685
Μπορείτε να το κάνετε αυτό, Noma.
632
00:41:38,880 --> 00:41:40,928
Άλεξ, φύγε από κοντά της!
Μιχάλη, όχι!
633
00:41:43,680 --> 00:41:45,170
Στάση! Στάση!
634
00:41:46,240 --> 00:41:47,924
Είναι το σκοτάδι.
635
00:41:52,280 --> 00:41:53,805
Στάση! Στάση!
636
00:41:56,600 --> 00:41:57,840
(ΓΡΥΓΙΖΕΙ)
637
00:42:01,440 --> 00:42:02,646
Μιχάλη!
638
00:42:03,280 --> 00:42:04,441
Μιχάλη, όχι!
639
00:42:05,640 --> 00:42:07,768
Γύρνα πίσω, Άλεξ! Αυτή
σε θέλει νεκρό.
640
00:42:09,120 --> 00:42:10,565
(ΑΓΩΝΑΣ)
641
00:42:11,120 --> 00:42:12,724
Μιχάλη, σε παρακαλώ, δεν είναι αληθινό!
642
00:42:12,840 --> 00:42:15,571
Είναι το σκοτάδι, δεν είναι αληθινό!
Τίποτα από αυτά δεν είναι αληθινό!
643
00:42:15,640 --> 00:42:17,005
Πρέπει να κλείσουμε τον Αμφορέα.
644
00:42:17,080 --> 00:42:18,650
έπρεπε να το είχα κάνει
αυτό εδώ και πολύ καιρό.
645
00:42:19,200 --> 00:42:20,406
Γονατίστε.
646
00:42:45,040 --> 00:42:46,246
(ΕΚΤΥΠΩΣΗ)
647
00:43:07,840 --> 00:43:09,330
Πώς το έκανες αυτό;
648
00:43:12,360 --> 00:43:13,521
(ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ)
649
00:43:14,600 --> 00:43:15,965
(ΚΛΑΙΜΑ) Όχι.
650
00:43:17,520 --> 00:43:18,646
λυπάμαι πολύ.
651
00:43:20,680 --> 00:43:22,125
Τα φτερά σου,
652
00:43:23,280 --> 00:43:24,691
λυπάμαι πολύ.
653
00:43:59,240 --> 00:44:04,201
(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Το άγνωστο
απόσταση στο μεγάλο πέρα
654
00:44:05,040 --> 00:44:10,649
Κοιτάζει πίσω στο πένθος μου πλαίσιο
655
00:44:14,320 --> 00:44:16,163
Να ρίξω τη σκιά μου
656
00:44:16,240 --> 00:44:19,403
Με τον άγιο ήλιο
657
00:44:19,480 --> 00:44:22,086
Το πνεύμα μου γκρινιάζει
658
00:44:22,560 --> 00:44:25,325
Με έναν ιερό πόνο
659
00:44:27,800 --> 00:44:30,531
Και τώρα είναι ήσυχα
660
00:44:35,880 --> 00:44:37,370
Τι έχω κάνει;
661
00:44:37,440 --> 00:44:40,922
Το σύμπαν στέκεται ακίνητο
662
00:44:43,120 --> 00:44:45,202
Δεν μπορώ να πω τίποτα
663
00:44:45,280 --> 00:44:46,281
(ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ)
664
00:44:47,440 --> 00:44:49,124
(ΠΝΙΓΜΑ)
665
00:44:50,760 --> 00:44:54,207
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα τώρα
666
00:44:54,280 --> 00:44:55,645
(ΠΝΙΓΜΑ)
667
00:44:58,240 --> 00:45:01,403
Δεν μπορώ να πω τίποτα
668
00:45:05,640 --> 00:45:09,964
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα τώρα
669
00:45:10,040 --> 00:45:11,690
(ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ)
670
00:45:28,040 --> 00:45:29,485
(ΚΛΑΙΓΕΙ)
671
00:45:29,560 --> 00:45:34,521
Και όλα αυτά βρίσκονται ανάμεσα
απελευθέρωση της ψυχής
672
00:45:35,760 --> 00:45:38,127
Αυτό είναι προσωρινό
673
00:45:38,200 --> 00:45:40,601
Σάρκα και οστά
674
00:45:43,640 --> 00:45:47,850
Ξέρουμε ότι έχει τελειώσει τώρα
675
00:45:49,680 --> 00:45:55,687
Νιώθω ότι ξεθωριάζω
το μυαλό αρχίζει να περιπλανιέται
676
00:45:56,760 --> 00:45:59,445
Κάθε φορά που πέφτετε
677
00:45:59,520 --> 00:46:03,684
Και κάθε φορά που προσπαθείτε
678
00:46:04,360 --> 00:46:07,204
Κάθε ανόητο όνειρο
679
00:46:07,280 --> 00:46:11,365
Και κάθε συμβιβασμός
680
00:46:11,880 --> 00:46:14,565
Κάθε λέξη που είπες
681
00:46:14,640 --> 00:46:17,962
Και όλα όσα είπες
682
00:46:18,040 --> 00:46:19,280
(ΑΝΑστεναγμοί)
683
00:46:19,360 --> 00:46:22,967
Ό,τι μου άφησες
684
00:46:23,040 --> 00:46:26,362
Καταφέρνει στο κεφάλι μου
685
00:46:28,040 --> 00:46:31,647
Και δεν μπορώ να πω τίποτα
686
00:46:32,560 --> 00:46:35,131
Δεν μπορώ να πω τίποτα
687
00:46:35,760 --> 00:46:39,446
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα τώρα
688
00:46:39,520 --> 00:46:41,204
(ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ)
689
00:46:43,200 --> 00:46:46,602
Δεν μπορώ να πω τίποτα
690
00:46:48,560 --> 00:46:51,166
Δεν μπορώ να πω τίποτα
691
00:46:51,240 --> 00:46:55,086
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα τώρα
692
00:46:58,720 --> 00:47:01,405
Πάνω πάνω
693
00:47:01,480 --> 00:47:05,883
Ο κόσμος τόσο ψηλά
694
00:47:07,240 --> 00:47:08,446
θα τους σκοτώσω.
695
00:47:10,120 --> 00:47:13,363
(ΕΙΣΠΝΟΕΙ απότομα) Ι
Θα τους σκοτώσει όλους.
696
00:47:14,720 --> 00:47:15,846
(ΛΥΓΕΙ)
697
00:47:15,920 --> 00:47:18,127
Και όλα όσα αγάπησες
698
00:47:18,200 --> 00:47:22,364
Και κάθε φορά που προσπαθείτε
699
00:47:22,440 --> 00:47:24,761
λυπάμαι. Όχι.
700
00:47:26,640 --> 00:47:28,085
Μην λυπάσαι.
701
00:47:30,920 --> 00:47:33,491
Όλα αυτά που μου έδωσες,
702
00:47:36,280 --> 00:47:37,691
ευχαριστώ, Ονόματα.
703
00:47:37,760 --> 00:47:40,730
Τα αστέρια μπορούν να περιμένουν το ζώδιό σας
704
00:47:40,800 --> 00:47:44,600
Μην δίνετε σήμα τώρα
705
00:47:46,720 --> 00:47:50,202
Και δεν μπορώ να πω τίποτα
706
00:47:53,480 --> 00:47:56,723
Ο Αμφορέας του Σκότους έχει
υπηρέτησε το είδος μου για μια αιωνιότητα.
707
00:47:57,160 --> 00:47:59,925
Αλλά τώρα συνειδητοποιώ ότι πρέπει
έχουν καταστραφεί εδώ και πολύ καιρό.
708
00:48:00,800 --> 00:48:02,484
Πρέπει να βρούμε
ποιος επέζησε.
709
00:48:04,280 --> 00:48:05,281
Ερχομαι.
710
00:48:09,720 --> 00:48:12,963
Να είστε προσεκτικοί. Όποιος το έκανε
αυτό θα είναι ακόμα κοντά.
711
00:48:47,520 --> 00:48:50,171
Λοιπόν. Αυτό ήταν σχετικά γρήγορο.
712
00:48:51,680 --> 00:48:53,205
Δεν έχει σημασία.
713
00:48:54,360 --> 00:48:55,725
ήρθε η ώρα.
714
00:49:00,840 --> 00:49:02,842
(ΠΑΙΖΕΙ ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)